“Part of the artist’s job is to make the commonplace singular, to project a different interpretation onto the conventional.”